Японія просить змінити порядок слів в імені прем’єр-міністра

Автор:
Олена Мельник
Дата:

Японія просить коректно називати ім’я прем’єр-міністра країни — Абе Сіндзо, а не Сіндзо Абе, пише «Радіо Свобода» .

Міністр закордонних справ держави Таро Коно пояснив, що в японській традиції першим називають прізвище людини. Тому ім’я очільника уряду потрібно писати Абе Сіндзо.

Аналогічна практика існує серед китайців і корейців. Як приклад Таро Коно навів імена президента Китаю Сі Цзиньпіна та президента Південної Кореї Мун Чже Іна. Втім більшість японців, коли пише своє ім’я англійською мовою, вказує прізвище другим. Міністр закордонних справ розраховує, що це вдасться змінити у зв’язку із початком 1 травня ери Рейва. У цей день імператором Японії став кронпринц Нарухіто.